PINCELADAS de Juan Armando Epple
El joven artista Adolfo Hitler fue aceptado en la Academia de Bellas Artes de Viena. En poco tiempo pasó del fatigoso ejercicio de la pintura figurativa a la experimentación vanguardista que escandalizaba a sus maestros y entusiasmaba a su generación.
En los años veinte se le vio frecuentando los
cafés de Munich, ostentando el traje oscuro y la boina roja que habían puesto
de moda sus congéneres de París.
La social democracia ganó las elecciones
parlamentarias y se inició una nueva era de reformas en el Reichstang.
En 1941 cumplió su sueño de
visitar Francia. Hay una foto en que se le ve admirando la ciudad, frente a la
torre de Eiffel.
ΠΙΝΕΛΙΕΣ του Χουάν Αρμάνδο Έπλε
Ο νεαρός καλλιτέχνης Αδόλφος Χίτλερ έγινε δεκτός στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών της Βιέννης. Μέσα σε λίγο χρονικό διάστημα πέρασε από την κοπιαστική εξάσκηση της παραστατικής ζωγραφικής στον πρωτοποριακό πειραματισμό που σκανδάλιζε τους δασκάλους του και ενθουσίαζε την γενιά του.
Την δεκαετία του ‘20 τον έβλεπαν να συχνάζει στα καφέ του Μονάχου, καμαρώνοντας το σκούρο του κοστούμι και τον κόκκινο μπερέ που είχαν φέρει στη μόδα οι ομότεχνοί του από το Παρίσι.
Η Σοσιαλδημοκρατία κέρδισε τις κοινοβουλευτικές εκλογές και ξεκίνησε μια νέα περίοδος μεταρρυθμίσεων στο Ρέιχσταγκ.
Το 1941 εκπλήρωσε το όνειρό του να επισκεφθεί την Γαλλία. Υπάρχει μια φωτογραφία που εμφανίζεται να θαυμάζει την πόλη, απέναντι από το Πύργο του Άιφελ.
Ο Χουάν Αρμάνδο Έπλε (Οσόρνο, Χιλή, 1946) είναι καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Όρεγκον των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και ένας από τους καλύτερους γνώστες του μικρού διηγήματος της Λατινικής Αμερικής, και ιδιαιτέρως της Χιλής. Έγραψε μεταξύ άλλων «Νέα ανθολογία του σύντομου διηγήματος» (1999), «Εκατό σύντομα διηγήματα από την Χιλή» (2002) , όπως και συλλογές ποιημάτων.[1]
Η μετάφραση είναι προϊόν των σεμιναρίων λογοτεχνικής μετάφρασης του ισπανικού τμήματος του ΕΚΕΜΕΛ. Συμμετείχαν οι σπουδάστριες Χρυσούλα Κλήμη και Ματθίλδη Σιμχά, υπό την εποπτεία του Κωνσταντίνου Παλαιολόγου
ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ, Κ. (2012) (επ.). Mini71Cuentos. Ανθολογία ισπανόφωνου μικροδιηγήματος. Αθήνα: εκδόσεις Μιχάλη Σιδέρη.
ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ, Κ. (2012) (επ.). Mini71Cuentos. Ανθολογία ισπανόφωνου μικροδιηγήματος. Αθήνα: εκδόσεις Μιχάλη Σιδέρη.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου